USER AGREEMENT
Moscow – 31 March 2026
This user agreement (hereinafter referred to as the Agreement), in accordance with Articles 428 and 437 of the Civil Code of the Russian Federation, is an agreement between any individual or legal entity, including an individual entrepreneur, using the website located at https://morkurs.ru/ (hereinafter referred to as the Site) and thereby agreeing to the terms and conditions set forth in this Agreement (hereinafter referred to as the User), and MARINE COURSE Limited Liability Company (hereinafter referred to as the Administration). The User's use of the Site constitutes unconditional acceptance of this Agreement. This Agreement contains terms and conditions that apply to each User of the Site. By using the Site, the User agrees to these terms and conditions. If the User disagrees with any of the terms and conditions, the User shall stop using the Site.
1. TERMS AND DEFINITIONS
1.1. The Parties agree that the following terms and definitions for the purposes of this Agreement shall have the following meaning:
"Administration" – MARINE COURSE Limited Liability Company, TIN [Taxpayer Identification Number] 9707039746, PSRN [Primary State Registration Number] 1247700740418, address: 127006, Moscow, 34 Dolgorukovskaya St., bldg. 2, which is the owner and operator of the Site.
"User" means any individual or legal entity, including an individual entrepreneur, who uses the Site and thereby expresses consent to the terms and conditions set forth in this Agreement.
"Site" is a website available on the Internet at https://morkurs.ru/. The Site is intended to inform Users about the Administration's services, publish materials (articles), and it enables Users to submit requests for Administration's services or other services offered on the Site, as well as other feedback, through special interactive forms.
"Content" means all objects available on the Site, including design elements, text, articles, graphic images, illustrations, videos, as well as any other protected results of intellectual activity posted by the Administration on the Site.
"Personal data" means any information directly or indirectly relating to an identified or identifiable individual (the personal data subject). A detailed list and procedure for processing Personal Data is governed by the Privacy Policy.
"Application form" is an interactive element of the Site (a set of fields for data entry) intended for the User to send information to the Administration for the purpose of receiving feedback, consultation, or ordering services.
1.2. All other terms and definitions contained in the text of the Agreement shall be interpreted by the Parties in accordance with the legislation of the Russian Federation, current recommendations (RFC) of international Internet standardization authorities, and the usual rules for interpreting relevant terms that have developed on the Internet.
1.3. The terms and definitions used in this Agreement may be used in both singular and plural forms depending on the context, and the spelling of terms may be either capitalized or lowercase.
1.4. The titles of the headings (articles), as well as the structure of the Agreement, are intended solely for the convenience of using the text of the Agreement and do not have a literal legal meaning.
2. GENERAL PROVISIONS AND PROCEDURE FOR USING THE SITE
2.1. This Agreement sets forth the rules for the use of the Site by Users, including the procedure for reviewing the information posted thereon and the rules for submitting requests for services.
2.2. Use of the Site by the User in any form (including, but not limited to: browsing pages, reading articles, filling out and submitting application forms) means the User's full and unconditional consent to the terms of this Agreement and the Privacy and Personal Data Processing Policy (hereinafter referred to as the Privacy Policy), available at: https://morkurs.ru/documents/13/.
2.3. If the User does not agree with the terms of this Agreement, the Privacy Policy, and the Cookies Collection and Processing Policy, he/she is obliged to immediately stop using the Site.
2.4. Information services for accessing the Site's functionality and content are provided to the User free of charge. Other paid services rendered by the Administration or offered on the Site are governed by separate agreements between the User and the Administration.
3. INTELLECTUAL PROPERTY
3.1. All objects available on the Site, including design elements, text, articles, graphic images, illustrations, videos and other objects (hereinafter referred to as Content), are the exclusive property of the Administration.
3.2. Users are granted the right to use the Site and Content solely for the purposes of familiarizing themselves with the information posted on the Site and submitting requests to the Administration.
3.3. Any copying, reproduction, processing, distribution, making available to the public (publication) of the Content, as well as any other use of the Site or Content for commercial or other purposes that go beyond the scope defined by this Agreement, without the prior written permission of the Administration, is prohibited.
4. THE ADMINISTRATION'S RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
4.1. The Administration shall agree to make every reasonable effort to ensure the stable operation of the Site, its gradual improvement, and correction of errors. However, the Site is provided to the User on an "as is" basis. This means that the Administration:
4.1.1. does not guarantee the absence of errors in the operation of the Site;
4.1.2. shall not be liable for the uninterrupted operation of the Site and its compatibility with the software and technical means of the User and other persons;
4.1.3. shall not be liable for any damages that have arisen or may arise in connection with or during the use of the Site;
4.1.4. shall not be liable for failure to fulfill or improper fulfillment of its obligations due to failures in telecommunications and energy networks, actions of malicious programs, as well as dishonest actions of third parties aimed at unauthorized access and/or disabling the software and/or hardware complex of the Administration.
4.2. The Administration has the right to provide the User with access to the Site and maintain the Site in working order, and it has the right to suspend access to the Site for the time necessary to carry out scheduled maintenance and restoration work on the equipment with prior notice to the User.
4.3. The Administration shall agree to ensure the confidentiality and security of all data received from the User, except in cases where such disclosure occurred for reasons beyond the control of the Administration, and except in cases stipulated by current international and Russian legislation.
5. THE USER'S RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
5.1. The User has the right to use the Site in accordance with its purpose and the terms of this Agreement.
5.2. The User shall agree:
5.2.1. To provide accurate, complete and up-to-date information when filling out application forms.
5.2.2. Not to use the Site for committing any illegal activities, including, but not limited to: sending spam, distributing malware, inciting hatred, or committing fraud.
5.2.3. Not to take any actions aimed at disrupting the normal functioning of the Site, or attempt to gain unauthorized access to its restricted sections or other users' data.
5.2.4. Not to use automated scripts (programs, bots, crawlers) to collect information on the Site without the prior written consent of the Administration.
6. PERSONAL DATA PROCESSING
6.1. When using certain functions of the Site, in particular when filling out and submitting application forms, the User provides the Administration with his/her personal data (name, telephone number, email address).
6.2. By submitting a request (e.g., by clicking the "Send," "Submit a Request," "Contact" button on the Website), the User is obligated to consent to the processing of his/her personal data provided in the request by the Administration. Otherwise, this functionality is unavailable to the User due to the lack of legal grounds for the Administration to obtain and process his/her personal data.
6.3. The purposes, conditions, procedures for collecting, storing, processing, transferring and protecting personal data of Users, as well as information on the rights of the User as a subject of personal data, are governed by the Privacy and Personal Date Processing Policy located at: https://morkurs.ru/documents/13/.
6.4. The Administration takes all necessary legal, organizational, and technical measures to protect the User's personal data from unauthorized access in accordance with the Russian legislation and the Privacy Policy.
6.5. To analyze traffic and improve the Site's performance, the Administration may use third-party counters and analytics services (e.g., Yandex.Metrica, VK, Mail.ru, Rambler, and others), which may collect and process anonymized information about the User's visits. Details on the rules for processing such data are contained in the privacy policies of these services.
6.6. The User has the right to revoke consent to the personal data processing and/or refuse to receive informational messages at any time by sending a corresponding notification to the contacts specified in Section 11 of this Agreement.
7. LIMITATIONS OF LIABILITY
7.1. The information (Content) posted on the Site, including blog articles, is for informational purposes only and does not constitute advice on freight transportation, a recommendation, or an offer. The Administration is not responsible for any actions or decisions made by the User based on information obtained on the Site.
7.2. The Administration shall not be liable for any direct or indirect losses incurred by the User as a result of the use or inability to use the Site, i.e. as a result of unauthorized access by third parties to the User's communications.
7.3. The Site may contain links to third-party websites. The Administration shall not be liable for the content, availability, or legality of information posted on such websites.
8. TERM OF THE AGREEMENT
8.1. This Agreement is concluded between the Parties for an indefinite period.
9. DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE
9.1. All disputes and disagreements that may arise between the Parties in connection with the execution of this Agreement will be resolved through negotiations.
9.2. Pre-trial (claims-based) dispute resolution is mandatory. The party with a claim is obligated to send the other party a written claim to the postal or email address specified in the details. The claim review period is 30 (thirty) calendar days from the date of receipt, unless otherwise provided by law.
9.3. If it is impossible to resolve the dispute out of court, the dispute shall be submitted to the court at the location of the Administration in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
10. ADDITIONAL TERMS
10.1. The current version of this Agreement is posted on the Internet on the Administration's website at: https://morkurs.ru/documents/13/.
10.2. The Administration reserves the right to unilaterally change the terms of the Agreement without prior notice to Users, and it will post the final version of the Agreement on the website at the address specified above 10 (ten) days prior to the changes taking effect. The provisions of the new Agreement become binding on all Users of the Site from the date it takes effect. Continued use of the Website after the changes have come into effect constitutes the User's consent to the new Agreement.
10.3. The User confirms that he/she has read all the provisions of the Agreement, understands and accepts them.
10.4. The User shall agree to use the Site in good faith and reasonably.
10.5. This Agreement is governed by the laws of the Russian Federation.
10.6. If one or more provisions of this Agreement are found to be invalid or unenforceable, this shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions of the Agreement.
10.7. This Agreement, together with the Privacy Policy, constitutes the complete and comprehensive agreement between the User and the Administration regarding the procedure for using the Site and supersedes all previous agreements and understandings.
10.8. The Administration's inaction in the event of a violation by the User of the provisions of the Agreement does not deprive the Administration of the right to take appropriate actions to protect its interests at a later date.
11. DETAILS
MARINE COURSE LLC
Legal address: 127006, Moscow, 34 Dolgorukovskaya St., bldg. 2
Actual (postal) address: 127006, Moscow, 34 Dolgorukovskaya St., bldg. 2, office 404
TIN/TRRC [Taxpayer Identification Number/Tax Registration Reason Code]: 9707039746/770701001
PSRN [Primary State Registration Number]: 1247700740418
Phone: +7 988 573-87-47
Email: info@morkurs.ru